Aktualności Dodano: 20 marca 2023

,,Moje ty przeznaczenie czarnobrewe…’’

Data rozpoczęcia: 2023-03-20
Data zakonczenia:

,,Kiedy umrę,  prochy moje/ Złóżcie na mogile, / pośród stepu szerokiego, / W Ukrainie miłej…’’ - ,,Testament’’ Tarasa Szewczenki wybrzmiał w niedzielę w Bibliotece Ratuszowej i w języku polskim, i ukraińskim. Wieczór poezji wieszcza Ukrainy odbył się w niedzielę, 19 marca 2023 r.

Wieczór poezji Tarasa Szewczenki - ukraińskiego poety narodowego, etnografa, folklorysty, malarza, przedstawiciela romantyzmu - przygotowany został przez Dom Ukraiński w Lesznie. Większość wierszy czytana i śpiewana była po ukraińsku, ale dla polskich gości spotkania na jednym z monitorów opublikowaliśmy ich polskie tłumaczenia. Po polsku ,,Dobrze temu bogaczowi…’’ recytował bibliotekarz Paweł Wiszniewski, a Hanna Kaczmarek z działu edukacji MBP czytała polską część ,,Testamentu’’. Poetyckie przeżycia skupione były głównie na wierszach miłosnych do kolejnych fascynacji poety: Oksany Kowalenko, Jadwigi Gusykowskiej, Warwary Repniny, Hanny Zakrzewskiej, której poświecił portret na czerwonym tle, Fedosi, córki księdza i Lykerii. Miłości do kobiet przeplatały się z jedną z większych pasji artysty - miłości do kultury, języka i narodu ukraińskiego.

Taras Szewczenko, genialny twórca o niezwykle otwartym umyśle, większość życia spędził w niewoli. Urodził się jako pańszczyźniany chłop, a wyzwolony został z poddaństwa przez kolegów malarzy, by mógł podjąć studia w Akademii Sztuk Pięknych w Petersburgu. Za działalność polityczną został skazany na zesłanie z zakazem pisania i rysowania. Kilka lat spędził z dozorem policji. Zmarł w wieku zaledwie 47 lat wycieńczony chorobami. Na zakończenie niedzielnych, lirycznych doznań i aktorzy przedstawiania, i niemal cała bardzo licznie zgromadzona publiczność odśpiewali tłumnie ,,Żal za Ukrainą’’ - czyli ,,Hej sokoły….’’

Program wieczoru przygotowany pod kierunkiem doktor  Olgi Matskevych. 

(Al)

Fot. Alicja Muenzberg-Czubała