Węgierskie przygody
Data rozpoczęcia: 2024-10-04
Data zakonczenia:
3 października delegacja pracowników MBP ponownie udała się do biblioteki w Dunaújváros na uroczyste zakończenie polsko-węgierskiego projektu „Mosty Literatury: Wzajemne Odkrywanie Dziedzictwa Stanisława Grochowiaka i Attili Józsefa”. Po kilku miesiącach intensywnej współpracy, przyszedł czas na finalne podsumowanie działań, które przybliżyły mieszkańcom obu krajów twórczość patronów naszych bibliotek.
Z rana odbyło się spotkanie na którym bibliotekarze podzielili się wskazówkami dotyczącymi działania biblioteki i organizacji wydarzeń. Oj było tego sporo! Natomiast najważniejszym punktem tego dnia była uroczysta inauguracja wystawy poświęconej Stanisławowi Grochowiakowi, która zawisła w holu głównym biblioteki w Dunaújváros. Plansze, przygotowane w języku węgierskim, prezentowały najważniejsze momenty z życia i twórczości Grochowiaka. Znalazły się tam zarówno fotografie, jak i fragmenty jego wierszy, a także rysunki jego autorstwa. Wystawa cieszyła się dużym zainteresowaniem wśród gości, a węgierscy bibliotekarze z dumą prezentowali prace polskiego poety.
Tuż po otwarciu wystawy miała miejsce szczególna część artystyczna. Trzech aktorów teatralnych wykonało krótką inscenizację, w której recytowali wiersze Grochowiaka – zarówno w języku polskim, jak i węgierskim. Wykonanie było pełne emocji, a piękna, melodramatyczna poezja Grochowiaka doskonale brzmiała w obu językach, co wywołało ogromne wrażenie na publiczności. Kolejnym punktem programu była inscenizacja sztuki "Chłopcy" autorstwa Grochowiaka. Aktorzy przedstawili ją w całości po węgiersku, oddając trudną, choć pełną humoru atmosferę dzieła. Dla polskich bibliotekarzy było to niezapomniane przeżycie – zobaczyć jak twórczość polskiego dramaturga żyje i przemawia do obcej publiczności.
Po zakończeniu teatralnych występów nadszedł czas na muzykę. Zespół Sebő zaprezentował koncert „Taniec niedźwiedzia”, w którym wykorzystano poezję Józsefa Attili w formie muzycznej. Piękne, nastrojowe kompozycje, inspirowane wierszami węgierskiego poety, przeniosły publiczność w inny świat.
Projket "Mosty Literatury: Wzajemne Odkrywanie Dziedzictwa Stanisława Grochowiaka i Attili Józsefa" jest współfinansowany przez Instytutu Współpracy Polsko-Węgierskiej im. Wacława Felczaka.
(JJ)
Galeria
